陈丹青:我的天,拍的太好了!大陆版狂剪130分钟!这是刚到手的完整版
陈丹青在与华语界电影“教母”焦雄屏的一次对话中,高度评价《赛德克·巴莱》
2003年,一本漫画在台湾引起巨大轰动,无数台湾青年被故事所打动,魏德圣导演发誓一定要把它搬上大荧幕——
《赛德克·巴莱》
这部堪称史诗级的影片,是《海角七号》导演魏德圣执导的,也是导演自称“一生最想拍的电影”。
这本漫画,改编自真实发生的历史“雾社事件”。
全片长达4.5小时,上映时是拆分为《太阳旗》《彩虹桥》两集。
为了能在大陆上映,它剪掉了130分钟。
减了一半,堪称腰斩,就这样豆瓣仍有8.8。
电影没有利用流量效应邀请明星,而是让原著民当主演;也没有大肆宣传,而是将资金全部投入到拍摄制作过程。
1930年10月,台湾
为反抗日寇统治,6个高山族村社280户民众起义,袭击2个日本警察所,缴枪180支,弹药23037发,歼灭在场所有日本人。
之后,日本集结力量疯狂镇压,出动飞机向山谷释放毒气,起义军退回深山,顽强抵抗。
他们用自己简陋的原始武器,对抗着日军的飞机大炮,在弹尽粮绝后集体自杀。
史称「雾社事件」。
“雾社事件”真实照片
不惜灭族,也要抗争。(泰雅族谢塔喀群已被灭绝)
族群已经被灭,遗迹安静的立在大山深处,静待被人遗忘。
如果没有这本漫画,可能很多台湾青年都不会知道这件事,也就不会有这部值得反复看的电影。
当时魏德圣卖了房子,拍了五分钟的试拍片,看过的人都说好,可是没人敢投。
因为作为新人的他,还没有拍出一部长片,而且这部电影的投入量巨大,没人愿意冒险。
魏德圣十二年磨一剑,《赛德克巴莱》后取代“海角”,以8亿票房成为新冠军。
监制吴宇森评价说:这是台湾有史以来首部“史诗级”电影。
赛德克巴莱,出自台湾赛德克语,意为“真正的人,骄傲的人”。
赛德克族是高山族的分支,他们生活在台湾的高山深林中,每个部落都有自己的猎场。
为争夺猎场,互看不顺眼,碰面就是拔刀要命。
赛德克的族规严明,男人要擅长狩猎,守护捍卫自己的猎场,女人要善于编制男人们的战袍。
族里男孩们盼望的就是“出草”,猎下敌人的头颅。
在男人们的簇拥下走过小桥,母亲抱着亲手编制的战袍等在村口。
在族人的欢呼庆贺中,纹上象征英雄的图腾,成为受人尊敬的英雄。
从男孩到男人,赛德克称为「血祭祖灵」。
年少的莫那鲁道,在这样的故事中不断长大。
后来他成为最优秀的猎人,勇敢敏捷。
但时间已经到了1895年。
马关条约后,清政府把台湾割让给日本,帝国主义的铁蹄没过多久就踏进他们的猎场。
交战中父亲战死,没见过热武器的他们落荒而逃。
父亲在他的背上嘱咐他:不要让异族人踏进我们的部落。
在先进武器面前,落后的战刀碰了个稀碎。
战神般的莫那鲁道选择了等待,在帝国铁蹄下安静了长达二十年。
就像长时间呆在暗处的猎手,隐藏的手似乎永远握着战刀,随时准备进攻。
日统下的雾社军官吉野,爱找他们麻烦,不断地毒打侮辱让矛盾不断升级。
接着,吉野就被揍了。
在莫那看来,揍一个人是不足够的,他需要缓和事端,继续等待。
为此,莫那鲁道亲自登门道歉,但仍不能阻止吉野把“番人暴动”的消息报告总部。
覆水难收,战争在莫那心中被悄悄点燃引线,察觉到危险的还有番人警察花冈一郎。
他是警察里学历最高的,但仍拿着日本警察一半的薪水。
他在野蛮与文明的夹缝中艰难生存,沉迷在被殖民的文明中,不希望族人出草。
一郎找到莫那,询问早年间在日本的见闻,莫那也如实回答:
日本有飞机大炮,日本人比森林里的树叶还有繁密,比浊水溪的石头还要多。
放心吧,我老了。
但所有人都知道:他是不可能被驯服的。
行动前一天,莫那望着孩子们坚毅的眼神,拉出自己囤积多年的火药。
联系十二个血盟部落头目,明天上午,血祭祖灵!
靠火柴头偷偷积攒的火药,装满铁桶。
原来,这么多年他从来没有忘记反抗。
花冈一郎不断劝他:头目,不是说好不出草吗?
日本人比森林里的树叶还要繁密,比浊水溪的石头还要多,但我反抗的决心比齐菲山还要坚定!
如果你们的文明是让我们卑躬屈膝,那我就带你们看见野蛮的骄傲!
真正的赛德克巴莱可以输掉身体,但一定要赢得灵魂!
《赛德克巴莱》的台词,很多都听得小编脑袋嗡嗡的,不禁热泪盈眶。
被殖民的文明不是文明,放弃自尊的民族绝不会得到敬重。
邮局医院学校的日统雾社,狩猎杀人的原住部落,文明与野蛮到底该如何取舍?
日统雾社,男人被迫弯腰抬木头,女人被迫跪下陪酒,孩子们学着日本话。
虽然只有六个村社同意出草,可也正是有人选择屈服,才体现了反抗的震撼。
忍耐是为了出击,即使赔上性命,也绝不屈服。
《太阳旗》是为自由永不屈服的野蛮与骄傲,让人感动;《彩虹桥》所有反抗者视死忽如归精神,让人震撼。
不管是身中多刀,眼神不变的男人;
还是为他们了去担忧,唱着歌谣集体赴死的女人们;
以及打尽子弹,与敌人同归于尽的赛德克少年;
整部《赛德克巴莱》,他们没有一个怕死的。
如果文明不够文明,那就让野蛮足够野蛮!
《赛德克巴莱》不仅内容震撼,打斗场面超级过瘾。
比如开头,莫那二话不说砍下敌人头颅。
第一次看,直接吓到关屏。
也正是过于血腥暴力,在内地上映时才剪去一半内容。
现在看来,太太太太可惜!
因为《赛德克巴莱》不仅打斗过瘾,而且构图考究,帧帧如画。
副导演说:大量群演道具,对魏德圣来说都是美术。
随手一截,就是壁纸。
如此极致的恢宏巨制,背后的艰辛光想想就不明觉厉。
拍摄这四个半小时,花费了9个月的时间,要知道一部电视剧的周期才3个月。
外景艰难,为表现水流湍急,工作人员拼命用石头修窄河道。
很多群演赤脚在河流里走,可石头异常锋利。
一个镜头就有三四个脚被割伤需要缝针,一点也不夸张。
我们看着的成图干净利落,真实情况是大家脚上都缠满纱布。
湿冷的冬天,为在山顶拍几秒的镜头,演员们被冻的端不稳热水。
经费不够,人手不够,群演又数量众多,服化道忙到疯。
由于影片中的语言已经很少人使用,演员们需要重新学习。
他们多为泰雅族本地人,没有台词功底,只能死记硬背。
台词拗口,让他们想过无数次放弃。
饰演中年莫那鲁道的林庆台是当地牧师,本作为向导的他因眼神与气质与男主神似,被导演抓来演电影。
除了剧本,他还有大大小小的多个台词本,上面记满了自己对台词注音。像极了当年背英语的自己。
还有丛林的健步如飞,也是无数次的受伤换来的。
明明不OK,我要不要喊OK,魏德圣每天都要这样想。
场面恢宏,拍摄难度巨大。
台湾整个电影圈都望而却步,说这是不可能完成的任务。
即使魏德圣压上所有家当,还是一路拍一路借钱。
正像当初打动魏德圣一样,“雾社事件”同样打动众多艺人,他们都想让更多人看见这个故事。
周杰伦义气借出2000万新台币,徐若瑄不光无偿出演,还想卖房套现给导演用,言承旭虽无缘男一号但大方相助千万。
蔡琴免费站台宣传,韩寒也甘愿当自来水。
影片是“史诗”,幕后也是“史诗”。
在杀青会上,魏德圣抱着工作人员痛哭:没有人……没有人相信。
为达目的,可以蛰伏多年,克服所有艰难。
历史可能会被遗忘,但永不屈服的信念却会永远动人。
《赛德克巴莱》上集
《赛德克巴莱》下集
读书时候,有个老师曾经说过,你们不要以为全中国的历史都是一样的,就像廖信忠先生那篇几年前讨论台湾历史记忆的文章(点击阅读:《台湾与大陆:因为我们没有共同的历史记忆》)里讲到的,我们太习惯于自己的历史叙事,而常常会忽略掉台湾自己的历史。
突然意识到自己脑海里存在着的历史“惯性认知”有多么根深蒂固。读历史好多年,却没有意识到地区历史的差异性。如果我们无所不知,就不需要历史。
近期台湾一度登上热搜,虽然“佩洛西窜访”似乎告一段落,但当下的台湾问题,短期内展现出的只是其冰山一角。要想纵观全局,则需要从宏观历史、微观历史、底层逻辑这三个关键角度去理解、去剖析。
第一,现代台湾问题,首先是个历史遗留问题,最少也应该从国共内战的第二阶段开始谈起。因此,胡素珊老师的《中国的内战:1945-1949年的政治斗争》正好帮我们补足那段时期的历史。(重要的是,本书中文版为完全未阉割版)。
第二,过多关注中美两个大国,忽略了战后70年,台湾视角下的历史分析,而陈世昌老师的《台湾战后七十年》不避敏感,惊心动魄,完整书写台湾战后70年历史真相。
第三, 太强调现实主义视角下的“实力”考量,忽略了在世界政治中,还有理念、价值观的博弈,而全球化时代的今天,这很可能才是底层逻辑。为此,王缉思老师的《世界政治的终极目标》:突破思维局限,洞察国际政治关系的底层逻辑。
为此,我们诚挚推荐“透过历史与国际关系看台湾三书” 《中国的内战:1945-1949年的政治斗争》《台湾战后七十年》《世界政治的终极目标》,识别下图二维码,即可一键收藏。还可在规格中选关联推荐(含绝版书、独家书)
▍延伸阅读